1
00:00:00,610 --> 00:00:04,050
Kono omoi wo keshite shimau niwa
2
00:00:04,050 --> 00:00:07,450
Mada jinsei nagai desho?
3
00:00:07,450 --> 00:00:09,120
Яринокошите'ру кото
4
00:00:09,120 --> 00:00:12,950
yarinaoshite mitai kara
5
00:00:22,470 --> 00:00:29,240
Yume no tsuzuki oikakete ita hazu na no ni
6
00:00:29,240 --> 00:00:35,350
Magarikunetta
hosoi michi hito ni tsumazuku
7
00:00:35,350 --> 00:00:38,510
Ano koro mitai ni tte modoritai wake ja nai no
8
00:00:38,510 --> 00:00:42,150
Nakushite kita sora wo sagashite'ru
9
00:00:42,150 --> 00:00:43,690
Wakatte kuremasu you ni
10
00:00:43,690 --> 00:00:48,930
Gisei ni natta you na
kanashii kao wa yamete yo
11
00:00:48,930 --> 00:00:50,590
Tsumi no saigo wa namida ja nai yo
12
00:00:50,590 --> 00:00:52,400
Zutto kurushiku seotte'ku n da
13
00:00:52,400 --> 00:00:54,030
Deguchi mienai kanjou meiro ni
14
00:00:54,030 --> 00:00:55,830
dare wo matte'ru no?
15
00:00:55,830 --> 00:00:57,430
Shiroi nooto ni tsuzutta you ni
16
00:00:57,430 --> 00:00:59,270
девіз sunao ni hakidashitai yo
17
00:00:59,270 --> 00:01:00,840
Nani kara nogaretai n da
18
00:01:00,840 --> 00:01:02,340
...гендзіцу тте яцу?
19
00:01:02,340 --> 00:01:05,580
Kanaeru tame ni ikite'ru n datte
20
00:01:05,580 --> 00:01:09,180
Sakebitaku naru yo Kikoete imasu ka?
21
00:01:09,180 --> 00:01:14,280
Bunan ni nante yatte'rarenai kara
22
00:01:14,280 --> 00:01:16,090
...kaeru basho mo nai no
23
00:01:16,090 --> 00:01:19,360
Yasashisa niwa itsumo kansha shite'ru
24
00:01:19,360 --> 00:01:22,890
Dakara tsuyoku naritai
(Я в дорозі)
25
00:01:22,890 --> 00:01:24,760
Нацукашіку нару
26
00:01:24,760 --> 00:01:26,960
konna itami mo kangei jan
27
00:01:36,770 --> 00:01:38,780
Отже, це Рой Мустанг.
28
00:01:38,780 --> 00:01:41,740
Полум'яний алхімік, га?
29
00:01:42,480 --> 00:01:47,220
Цікаво, які зв'язки
його вибирали в його віці.
30
00:01:47,220 --> 00:01:51,450
Коли твій підйом такий швидкий,
ваше падіння також буде швидким.
31
00:01:56,560 --> 00:01:57,720
Заходьте.
32
00:01:58,930 --> 00:02:00,660
Вибачте.
33
00:02:04,600 --> 00:02:06,670
Полковник Рой Мустанг.
34
00:02:06,670 --> 00:02:10,670
Ах, полковник Мустанг. мені страшенно шкода.
35
00:02:10,670 --> 00:02:14,240
Його Високоповажності фюрера немає.
36
00:02:14,240 --> 00:02:15,680
Де він?
37
00:02:15,680 --> 00:02:18,250
Він поїхав на південь, провести огляд.
38
00:02:18,250 --> 00:02:19,980
Південь?
39
00:02:29,130 --> 00:02:31,690
Мені не подобається цей запах.
40
00:02:31,690 --> 00:02:35,460
Все-таки це повертає спогади.
41
00:02:38,030 --> 00:02:42,100
Ось я прийшов на перевірку,
і я роблю справжнє відкриття.
42
00:02:44,010 --> 00:02:45,470
Заходьте!
43
00:02:54,720 --> 00:02:58,150
Дитина і домогосподарка, га? Це багатий.
44
00:02:58,150 --> 00:03:02,690
Але я б не зовсім відчував
комфортно боротися з вами.
45
00:03:02,690 --> 00:03:04,830
Я буду тікати.
46
00:03:04,830 --> 00:03:06,620
Чому ти!
47
00:03:08,200 --> 00:03:11,000
Т-вчитель! Почекай!
48
00:03:12,130 --> 00:03:14,900
Тікати... як боягузливо...
49
00:03:14,900 --> 00:03:16,840
вчитель...
50
00:03:19,140 --> 00:03:21,870
Учитель! Учитель!
51
00:03:26,550 --> 00:03:29,190
поводитися...
52
00:03:29,190 --> 00:03:31,850
себе!
53
00:03:31,850 --> 00:03:35,020
Ні в якому разі!
54
00:03:39,200 --> 00:03:40,330
Містер Жадібність!
55
00:03:40,330 --> 00:03:43,400
Мартел, ти в безпеці?
56
00:03:43,400 --> 00:03:46,840
що сталося
Роа та інші не повернулися.
57
00:03:46,840 --> 00:03:49,710
так Речі отримали
трохи складніше.
58
00:03:49,710 --> 00:03:52,170
Треба придумати вихід.
59
00:03:52,170 --> 00:03:54,230
Я не можу цього мати.
60
00:03:56,410 --> 00:03:59,050
Хто ти, старий?
61
00:03:59,050 --> 00:04:02,020
Фюрер! Чому ти тут?!
62
00:04:02,020 --> 00:04:04,250
Король Бредлі?!
63
00:04:06,120 --> 00:04:09,860
Що робить найвища людина
у всій землі, яка хочеться тут?
64
00:04:09,860 --> 00:04:12,730
скільки тобі років
65
00:04:12,730 --> 00:04:13,730
га?
66
00:04:13,730 --> 00:04:17,530
Цього року мені виповниться 60 років.
67
00:04:17,530 --> 00:04:22,040
У міру дорослішання ваше тіло
перестає рухатися так, як вам хочеться.
68
00:04:22,040 --> 00:04:26,440
Я хотів би закінчити цю роботу
негайно, і повернутися додому.
69
00:04:26,440 --> 00:04:30,110
Хммм Іди на пенсію, старий.
70
00:04:35,750 --> 00:04:39,120
Гей, що ж ти за старий?!
71
00:04:46,730 --> 00:04:49,290
Містер Жадібність?!
72
00:04:57,440 --> 00:05:00,640
Ви це бачили? Це статуарна техніка
73
00:05:00,640 --> 00:05:04,510
що було передано в
родина Армстронгів протягом багатьох поколінь!
74
00:05:09,320 --> 00:05:12,190
Ну тоді я сприйму це більш серйозно.
75
00:05:22,600 --> 00:05:26,000
М-Найдивніше.
76
00:05:38,210 --> 00:05:40,520
Хлопця і жінку ми забезпечили.
77
00:05:40,520 --> 00:05:43,520
Тепер винищити цих монстрів!
78
00:05:43,520 --> 00:05:46,150
Це накази фюрера!
79
00:06:05,740 --> 00:06:09,510
Минуло багато часу з того часу
кров танцювала в моїх жилах так!
80
00:06:09,510 --> 00:06:13,250
Вражаюче, містере Армстронг.
81
00:06:13,250 --> 00:06:17,690
Я також брав участь у
Ішваланська війна на знищення.
82
00:06:17,690 --> 00:06:20,020
Колишній товариш, га?
83
00:06:20,020 --> 00:06:23,660
Тоді це тим більше підстав
щоб уникнути безглуздого кровопролиття.
84
00:06:23,660 --> 00:06:25,330
Капітуляція.
85
00:06:25,330 --> 00:06:27,400
Навіть коли ти збираєшся вбити мене?
86
00:06:27,400 --> 00:06:28,990
Майор!
87
00:06:36,110 --> 00:06:38,160
Роа!
88
00:06:44,680 --> 00:06:46,910
Сволота!
89
00:06:52,390 --> 00:06:57,530
У мене немає ні того, ні іншого
Ultimate Shield, такий як ви,
90
00:06:57,530 --> 00:07:02,400
ні остаточний спис,
який може пробити будь-що.
91
00:07:02,400 --> 00:07:06,800
Знаєш, як я вижив
летять кулі на полі бою,
92
00:07:06,800 --> 00:07:12,810
надали таку видатну службу,
і я зараз на своїй поточній посаді?
93
00:07:12,810 --> 00:07:15,470
Т-ти...
94
00:07:21,420 --> 00:07:24,620
Так само, як у вас є ваш Ultimate Shield,
95
00:07:24,620 --> 00:07:28,780
У мене є найкраще око.
96
00:07:33,330 --> 00:07:36,230
Тепер, жадібність,
97
00:07:36,230 --> 00:07:40,930
скільки разів ще можна
вас уб'ють, перш ніж ви помрете?
98
00:07:42,810 --> 00:07:44,440
Де містер Жадібність?
99
00:07:44,440 --> 00:07:46,610
не знаю
100
00:07:46,610 --> 00:07:49,670
Надто темно, щоб я бачив.
101
00:08:04,260 --> 00:08:05,090
Містер Жадібність!
102
00:08:05,090 --> 00:08:06,430
ні!
103
00:08:06,430 --> 00:08:08,300
Чому ти! Відчиняй!
104
00:08:08,300 --> 00:08:09,100
ні!
105
00:08:09,100 --> 00:08:10,270
Випустіть мене!
106
00:08:10,270 --> 00:08:12,270
Я сказав ні, і я це серйозно!
107
00:08:12,270 --> 00:08:17,640
Ви померли вже 15 разів, чи не так?
Скільки ще разів це знадобиться? Хм?
108
00:08:17,640 --> 00:08:19,480
Ч-чому... ти...
109
00:08:19,480 --> 00:08:22,280
Ах, блін...
110
00:08:22,280 --> 00:08:24,880
Це сам фюрер?
111
00:08:24,880 --> 00:08:27,850
Ви можете підвернути хвіст і бігти, якщо хочете.
112
00:08:27,850 --> 00:08:33,790
Я хотів би зробити саме це,
але вірність собаки - це могутня річ.
113
00:08:36,060 --> 00:08:38,890
Заберіть її звідси.
114
00:08:39,800 --> 00:08:43,070
Ми розраховуємо на вас.
115
00:08:43,070 --> 00:08:46,030
Роа! Дольчетто!
116
00:08:49,000 --> 00:08:51,870
привіт! Геть з дороги! Випустіть мене!
117
00:08:51,870 --> 00:08:53,080
ні!
118
00:08:53,080 --> 00:08:57,710
У мене немає часу возитися
ти прямо зараз! Відкрий, кажу тобі!
119
00:08:57,710 --> 00:09:00,250
ні! Ти не можеш вийти!
120
00:09:00,250 --> 00:09:02,350
Просто відкрийте!
121
00:09:02,350 --> 00:09:06,020
Ти кажеш мені просто сидіти?
тут і дивитися, як мої друзі вмирають?!
122
00:09:06,020 --> 00:09:10,580
Я не можу тебе випустити! Ці двоє просили мене не робити цього!
123
00:09:11,560 --> 00:09:13,820
Дольчетто?!
124
00:09:19,570 --> 00:09:21,500
Роа!
125
00:09:23,170 --> 00:09:26,240
Будь ласка...
126
00:09:26,240 --> 00:09:27,680
Ви не можете...
127
00:09:27,680 --> 00:09:30,010
вийти.
128
00:09:31,250 --> 00:09:34,420
Гей, містер Бредлі,
129
00:09:34,420 --> 00:09:37,620
як ти міг так вчинити з моїми людьми?
130
00:09:37,620 --> 00:09:41,260
Прив'яжись до своїх пішаків,
у вас є? Що за нісенітниця.
131
00:09:41,260 --> 00:09:46,230
Додається? Дурень, за кого ти мене маєш?
132
00:09:46,230 --> 00:09:49,060
Я Жадібний, Скупий!
133
00:09:49,060 --> 00:09:54,870
Гроші! жінки! Підлеглі!
Усе це мої надбання!
134
00:09:54,870 --> 00:09:58,970
Таким чином, я не можу просто так покинути своє майно!
135
00:09:58,970 --> 00:10:01,880
Бо моя скупість глибока!
136
00:10:01,880 --> 00:10:06,370
Скупість? Ви стаєте ще безглуздішим.
137
00:10:20,400 --> 00:10:23,890
Полежте там на мить.
138
00:10:24,300 --> 00:10:25,400
Ми повинні втекти.
139
00:10:25,400 --> 00:10:27,340
Тримай це там!
140
00:10:27,340 --> 00:10:30,570
Ви молодший брат Едварда, так?
141
00:10:30,570 --> 00:10:33,580
Ви поранені? Дозволь мені допомогти тобі.
142
00:10:33,580 --> 00:10:36,680
О, звичайно. Я маю на увазі ні, я в порядку.
143
00:10:36,680 --> 00:10:39,310
Я можу сама дійти додому.
144
00:10:43,190 --> 00:10:46,180
ні! Міс Мартел!
145
00:10:53,130 --> 00:10:56,260
ні! Міс Мартел!
146
00:10:57,030 --> 00:11:00,470
Бредлі!
147
00:11:10,710 --> 00:11:13,440
Аль!
148
00:11:39,980 --> 00:11:44,210
М-мамо... мамо!
149
00:11:44,210 --> 00:11:46,650
мама!
150
00:11:58,030 --> 00:12:00,230
Аль! привіт! Відривайся!
151
00:12:00,230 --> 00:12:02,600
привіт! відповідай мені!
152
00:12:02,600 --> 00:12:04,900
Аль!
153
00:12:04,900 --> 00:12:06,770
брат...
154
00:12:06,770 --> 00:12:08,370
з вами все добре?
155
00:12:08,370 --> 00:12:12,240
А ти, брате?
Ти весь у крові.
156
00:12:19,850 --> 00:12:24,620
Ми взяли на себе волю
відкриває вас і витягує її.
157
00:12:24,620 --> 00:12:27,350
Я не зміг її врятувати.
158
00:12:30,060 --> 00:12:33,300
Це не твоя вина, Ел.
159
00:12:33,300 --> 00:12:35,530
Давай, ходімо додому.
160
00:12:36,970 --> 00:12:38,690
Аль...
161
00:12:43,540 --> 00:12:46,310
Хвилинку.
162
00:12:46,310 --> 00:12:50,250
Я мушу вас дещо запитати.
163
00:12:50,250 --> 00:12:55,580
Ви знали натхненника
тут, чоловік на ім'я Жадібність?
164
00:12:55,580 --> 00:12:57,390
немає
165
00:12:57,390 --> 00:13:00,590
Ви отримали щось важливе
інформація з нього?
166
00:13:00,590 --> 00:13:04,430
Ні. Нічого, що було б
будь-якої користі для військових.
167
00:13:04,430 --> 00:13:09,400
Не зрозумійте неправильно.
Я не маю на увазі військових.
168
00:13:09,400 --> 00:13:12,500
Якщо ви домовилися з ним,
169
00:13:12,500 --> 00:13:15,440
тоді в залежності від того, що це...
170
00:13:17,070 --> 00:13:21,740
Ви зайнялися тими, хто
завдав би шкоди серцю військового?
171
00:13:21,740 --> 00:13:23,480
немає
172
00:13:23,480 --> 00:13:25,740
Є ще запитання?
173
00:13:26,980 --> 00:13:31,090
Твоя сталева рука і броня твого брата утворюють...
174
00:13:31,090 --> 00:13:34,580
вони якось пов'язані?
175
00:13:38,990 --> 00:13:42,630
Такий чесний хлопець.
176
00:13:42,630 --> 00:13:45,770
Ми витягуємося.
177
00:13:45,770 --> 00:13:50,000
Ти добре дбаєш про свого брата.
178
00:13:54,480 --> 00:13:58,050
Дякую тобі за те, що ти маєш
зроблено для братів Елріків.
179
00:13:58,050 --> 00:14:02,050
Зовсім ні. Один із обов'язків військових
180
00:14:02,050 --> 00:14:04,550
захистити наших державних алхіміків.
181
00:14:04,550 --> 00:14:09,490
що ти кажеш
Чи хотіли б ви також бути захищеними?
182
00:14:10,790 --> 00:14:12,960
Як державний алхімік?
183
00:14:12,960 --> 00:14:15,120
Дійсно.
184
00:14:16,500 --> 00:14:21,300
Як бачите, я просто тендітна господиня.
185
00:14:21,300 --> 00:14:24,210
Невже країна така тяжка
186
00:14:24,210 --> 00:14:28,840
що йому потрібна допомога когось на зразок мене?
187
00:14:28,840 --> 00:14:31,240
Це було досить жорстоко, так?
188
00:14:34,180 --> 00:14:37,150
Я повернуся
189
00:14:38,890 --> 00:14:44,330
Коли я це зроблю, можливо, ви це зробите
передумали.
190
00:14:53,040 --> 00:14:57,840
У Жадібності на руці було татуювання Уробороса.
191
00:14:57,840 --> 00:14:59,610
Уроборос...
192
00:14:59,610 --> 00:15:03,250
Пам'ятаєте? Я сказав полковнику
Хьюз про них теж.
193
00:15:03,250 --> 00:15:06,780
Ці хлопці залучені
з філософським каменем.
194
00:15:06,780 --> 00:15:08,940
Хьюз...
195
00:15:13,960 --> 00:15:17,630
Едвард Елрік,
196
00:15:17,630 --> 00:15:21,030
не робіть нічого необдуманого.
197
00:15:23,570 --> 00:15:25,400
так...
198
00:15:26,940 --> 00:15:29,600
Ну тоді...
199
00:15:32,540 --> 00:15:34,530
брат...
200
00:15:36,280 --> 00:15:43,450
Слухай, мої спогади про те, коли я
тіло було перенесено повернуто.
201
00:15:43,450 --> 00:15:46,460
Як це було?!
202
00:15:46,460 --> 00:15:48,790
Це було якось жахливо.
203
00:15:50,290 --> 00:15:54,630
Але я нічого не дізнався
про трансмутацію людини.
204
00:15:54,630 --> 00:15:56,430
ох
205
00:15:58,170 --> 00:16:00,600
Зрештою, це нікуди не дійшло, га?
206
00:16:00,600 --> 00:16:03,770
Ні, це неправда.
207
00:16:03,770 --> 00:16:06,240
Фюрер згадував щось раніше.
208
00:16:06,240 --> 00:16:09,480
Він сказав, що в рядах неспокійно.
209
00:16:09,480 --> 00:16:11,750
Мм-мм, і це філософський камінь
210
00:16:11,750 --> 00:16:15,280
і хлопці з
Були задіяні татуювання Uroboros.
211
00:16:15,280 --> 00:16:19,150
Таким чином, він сказав, що хоче
отримати деяку інформацію про них.
212
00:16:19,150 --> 00:16:22,990
Жадібність також мала татуювання Уробороса.
213
00:16:22,990 --> 00:16:27,830
То навіщо їм усіх вбивати?
214
00:16:27,830 --> 00:16:30,000
Якби він хотів щось на них отримати,
215
00:16:30,000 --> 00:16:32,430
він міг їх спіймати і
добув те, що хотів, так?
216
00:16:32,430 --> 00:16:36,810
так Більше того, тільки з
стільки людей, з якими потрібно мати справу,
217
00:16:36,810 --> 00:16:39,540
дивно, що фюрер з'явився.
218
00:16:39,540 --> 00:16:45,310
так Все це якось важко проковтнути.
219
00:16:45,310 --> 00:16:49,220
Гадаю, ми залишимося
військовий на деякий час.
220
00:16:56,790 --> 00:17:02,400
Ласкаво просимо назад, фюрер.
Як пройшла ваша перевірка на півдні?
221
00:17:02,400 --> 00:17:05,570
Брат сталевого алхіміка...
222
00:17:05,570 --> 00:17:09,370
і, можливо, їхній вчитель
вийшов би хороший матеріал
223
00:17:09,370 --> 00:17:11,740
на жертву, а також.
224
00:17:11,740 --> 00:17:16,350
І була ще одна річ.
Несподіваний улов.
225
00:17:16,350 --> 00:17:18,650
Боже, це повертає мене назад.
226
00:17:18,650 --> 00:17:22,250
Це чиєсь обличчя
які пішли звідси століття тому.
227
00:17:22,250 --> 00:17:25,480
Прокинься, Жадібність.
228
00:17:26,320 --> 00:17:29,690
Боже, вся банда тут.
229
00:17:29,690 --> 00:17:33,100
Все правильно, Ultimate Shield.
230
00:17:33,100 --> 00:17:36,530
І ти така ж стара, гарна жінка, як завжди,
231
00:17:36,530 --> 00:17:40,670
Ultimate Spear, Lust the Lascivious.
232
00:17:40,670 --> 00:17:46,110
Обжерливість Ненажерлива, ти
ані трохи не схуд, га?
233
00:17:46,110 --> 00:17:51,380
Заздрість заздрісним,
ти знову в тому несмачному вбранні?
234
00:17:52,750 --> 00:17:54,950
Де Лінивець, Лінивець?
235
00:17:54,950 --> 00:17:58,050
Він завжди відсутній.
236
00:17:58,050 --> 00:18:00,750
Ще на роботі.
237
00:18:02,890 --> 00:18:08,100
Ніхто з вас насправді
змінився на сто років, га?
238
00:18:08,100 --> 00:18:09,530
Отже,
239
00:18:09,530 --> 00:18:12,030
хто це
240
00:18:12,030 --> 00:18:14,100
Гнів, Лютий.
241
00:18:14,100 --> 00:18:17,540
Гнів? Ти король Бредлі, так?
242
00:18:17,540 --> 00:18:21,710
так Наш брат, який,
як людський король Бредлі,
243
00:18:21,710 --> 00:18:26,980
підготував
Батько для фінального ендшпілю.
244
00:18:26,980 --> 00:18:31,890
Гомункул, який старіє? Чи це можливо?
245
00:18:33,050 --> 00:18:36,120
Немає такого поняття, як «немає такого».
246
00:18:36,120 --> 00:18:39,630
Це була твоя улюблена фраза.
Ви це забули?
247
00:18:39,630 --> 00:18:41,630
Або ти просто старезуєш?
248
00:18:41,630 --> 00:18:44,900
Ти закрий рота, мерзенний.
249
00:18:44,900 --> 00:18:48,770
о? Мені подобається цей погляд твоїх очей.
Це більше схоже на те.
250
00:18:48,770 --> 00:18:52,970
Покажіть нам своє справжнє обличчя назавжди
заради часу, викладена заздрість.
251
00:18:52,970 --> 00:18:54,980
Будь проклятий,
252
00:18:54,980 --> 00:18:58,250
Я розчавлю тебе, як ти хочеш!
253
00:18:58,250 --> 00:19:01,410
Перестаньте, обидва.
254
00:19:04,020 --> 00:19:10,830
Більше не продовжувати потворне
переді мною братні чвари.
255
00:19:10,830 --> 00:19:14,300
Привіт, тату, сер.
Я не бачу тебе трохи,
256
00:19:14,300 --> 00:19:18,200
і ти пішов і
ти трохи постарів, чи не так?
257
00:19:18,200 --> 00:19:23,270
Жадібність, мій сину, з яким я розділив свою душу,
258
00:19:23,270 --> 00:19:26,270
чому ти зрадив мене, свого батька?
259
00:19:26,270 --> 00:19:32,350
Чому, запитаєте ви? Ви знаєте чому
краще за всіх, чи не так, тату, сер?
260
00:19:32,350 --> 00:19:36,120
Я Жадібний, Скупий.
Таким ти мене створив,
261
00:19:36,120 --> 00:19:38,950
і саме так я жив.
262
00:19:38,950 --> 00:19:44,390
Якби я залишився з тобою,
моє бажання залишилося б нездійсненим.
263
00:19:44,390 --> 00:19:48,800
Ти будеш працювати на мене знову?
264
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
ні!
265
00:19:52,000 --> 00:19:54,300
Я бачу.
266
00:20:08,150 --> 00:20:11,550
Ой, як сирно.
267
00:20:17,760 --> 00:20:21,560
Чорт, ця вода справді приємна та гаряча!
268
00:20:21,560 --> 00:20:27,100
Я не думаю, що полум'я
але пекло буде таким прохолодним!
269
00:20:27,100 --> 00:20:33,280
Я йду вперед, подивитися
які вони, брати мої!
270
00:20:33,280 --> 00:20:40,520
Назад туди, де ти народився,
в мою душу, Жадібність.
271
00:20:40,520 --> 00:20:47,720
добре! Не звинувачуйте мене, якщо я засмучуся
твій шлунок, тату, сер!
272
00:21:03,770 --> 00:21:07,310
Я молюся за вашу непохитність
вірність і благополуччя
273
00:21:07,310 --> 00:21:11,580
коли ми рухаємося до майбутнього дня.
274
00:21:25,560 --> 00:21:27,930
Батько!
275
00:21:27,930 --> 00:21:30,990
Ласкаво просимо назад, отче!
276
00:21:33,770 --> 00:21:36,240
Я вдома, Селіме.
277
00:21:36,240 --> 00:21:38,070
Як пройшла перевірка?
278
00:21:38,070 --> 00:21:41,640
Це справді була насичена перевірка.
279
00:21:41,640 --> 00:21:44,510
Ти вже не такий молодий, як був, дорогий.
280
00:21:44,510 --> 00:21:48,450
Ви можете поступитися своїм місцем
молодший чоловік, і осісти.
281
00:21:48,450 --> 00:21:51,590
О, ні, я ще не готовий бути консервованим.
282
00:21:51,590 --> 00:21:56,520
О, правильно. Я зіткнувся з
Сталевий алхімік на півдні.
283
00:21:56,520 --> 00:21:58,690
Маленький алхімік?
284
00:21:58,690 --> 00:22:00,600
справді?
285
00:22:00,600 --> 00:22:03,800
Селіме, тобі точно подобаються історії про Едварда.
286
00:22:03,800 --> 00:22:09,860
Що ж, він є наймолодшим державним алхіміком.
Це так круто, чи не так?
287
00:22:10,940 --> 00:22:14,280
Ого, я теж хотів би навчитися алхімії.
288
00:22:14,280 --> 00:22:16,440
Що б ви робили, коли б це вивчили?
289
00:22:16,440 --> 00:22:21,550
Я хотів би отримати державний сертифікат,
і допоможи батькові!
290
00:22:21,550 --> 00:22:26,320
Ну а в майбутньому, Селіме,
можливо, ти мені допоможеш.
291
00:22:27,690 --> 00:22:33,530
Ano hi mita sora akaneiro no sora o
292
00:22:33,530 --> 00:22:38,830
nee kimi wa oboete imasu ka
293
00:22:38,830 --> 00:22:44,710
Якусоку тігірі шока
no kaze ga tsutsumu
294
00:22:44,710 --> 00:22:49,470
футарі йорізотта
295
00:22:52,750 --> 00:22:58,090
Muri na egao no ura
296
00:22:58,090 --> 00:23:03,430
nobita kage o kakumau
297
00:23:03,430 --> 00:23:13,160
Dakara kizukanu furi saisei o erabu
298
00:23:14,840 --> 00:23:22,440
Table no ue no furuenai shirase machitsuzukete
299
00:23:25,450 --> 00:23:30,790
kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
300
00:23:30,790 --> 00:23:35,120
zenbu wakatte'tan da
301
00:23:35,120 --> 00:23:40,860
Ano hi mita sora akaneiro no sora o
302
00:23:40,860 --> 00:23:45,800
nee itsuka omoidasu deshou
303
00:23:45,800 --> 00:23:51,540
Hatasenakatta yakusoku o idaite
304
00:23:51,540 --> 00:23:56,370
футарі арукідасу
305
00:23:59,710 --> 00:24:02,280
Камінці, кинуті сторонніми, утворюють брижі,
306
00:24:02,280 --> 00:24:07,890
які з’єднуються разом, і в
час створити великий вир.
307
00:24:07,890 --> 00:24:11,990
Ось, зараз саме той момент.
308
00:24:11,990 --> 00:24:16,330
Наступного разу на Hagane no Renkinjutsushi:
Сталевий алхімік,
309
00:24:16,330 --> 00:24:20,640
Епізод 15: «Посланець зі Сходу».
310
00:24:20,640 --> 00:24:23,910
За цією усмішкою я ношу лезо,
311
00:24:23,910 --> 00:24:26,930
і я знайду свій шлях
філософський камінь!